WHA Junior Haiku Contest 2005

[shiro_ki]

WHA Junior Haiku Contest 2005
Всемирная ассоциация хайку (ВХА)
Юношеский конкурс хайку - 2005

Guidelines: Положение:
1. Submission from children under 15 years of age from all over the world. Each child may submit three haiku, one in each section; see the themes.

1. Принимаются хайку детей со всего мира до 15 лет. Каждый участник может прислать 3 хайку, по одному в каждый раздел, смотрите темы.


2. The information accompanying the haiku must be on the form: name, age, sex, address, email address, and signature of a parent or a schoolteacher.

2. Информация, сопровождающая хайку:

 Имя
 Фамилия
 Пол
 Почтовый адрес
 Адрес электронной почты
 Подпись родителя или учителя


3. Language of submission: any but must include an English translation.

3. Принимаются хайку на любом языке с переводом на английский язык.



4. Submission by email or by post.

4. Хайку принимаются по электронной или обычной почте.



5. Submission fee: NONE; the contest is free.

5. Участие в конкурсе бесплатное.



6. Deadline: 1 May 2005

7. Хайку принимаются до 1 мая 2005 года.







Judges: Судейство:

Please submit directly by snail mail or email to:
Присылайте хайку обычной или электронной почтой:

На японском языке
Ms. Sayumi Kamakura (for haiku in Japanese) 3-16-11 Tsurusenishi, Fujimi, Saitama 354-0026 Japan
sayumikamakura@msf.biglobe.ne.jp


На французском языке
Mr. Alain Kervern (for haiku in French and Briton) 7, venelle Kerivin 29200 Brest France
kervern.alain@wanadoo.fr

На английском языке
Dr. David G. Lanoue (for haiku in English) Xavier University Box 22, New Orleans LA 70125 USA
dlanoue@xula.edu

На славянских языках
Ms. Ginka Biliarsaka (for haiku in Slavic languages) Dianabath bl. 58, v. 6, ap. 11, Sofia 1172 Bulgaria
ginka_biliarska@yahoo.com

Themes: Темы:
East and West, peace, friendship... in any season.
Восток и Запад; мир; дружба… в любое время года.

Prizes: Призы:
A WHA certificate of merit, a copy of World Haiku 2006 (edited by WHA, published by Nishida-shoten, Japan, autumn 2005), and the announcement of the winning haiku at the 3rd WHA Conference (WHAC3) at Sofia, July, 2005. Prizewinners’ haiku will be included in World Haiku 2006.

Почетный сертификат WHA, ежегодный сборник World Haiku 2006 (под редакцией WHA, выйдет в издательстве Nishida-shoten в Японии осенью 2005 года), чтение победивших хайку на Третьей международной конференции ВХА (WHAC3) в Софии в июле 2005 года. Хайку победителей будут включены в ежегодный сборник World Haiku 2006.

Number of Prizes: Количество призов:
10 in all: 7 honorable mentions, one third prize, one second prize and one first prize.
Всего 10: 7 поощрительных премий, одно третье место, одно второе место и одно первое место.

Organizer: Организатор:
World Haiku Association (WHA) 3-16-11 Tsurusenishi, Fujimi, Saitama 354-0026 Japan
Tel &fax: 81-49-252-9823 Email: haikubanya@mub.biglobe.ne.jp

Всемирная ассоциация хайку (ВХА), 3-16-11, Цурусэниси, Фудзими, Саитама, 354-0026 Япония
Телефон и факс: 81-49-252-9823 Электронная почта: haikubanya@mub.biglobe.ne.jp