сегодня - Жак Брель

[shiro_ki]

мне кажется, Исаак Шварц чего-то такого слушал, и много :)

Comments

[radion-sveter.livejournal.com]

када-т давно... мню падарили книшку... Бреля :)) на хранцусскам :)) вот я смеялся....

но - там было немношко в конце - с периводам :))

[shiro-ki.livejournal.com]

Радион, а чего смеялси-то?

[radion-sveter.livejournal.com]

дык....

я ш хранцусский - ни бум-бум :))

[shiro-ki.livejournal.com]

вот и я! но красиво, чёрт возьми :)

[radion-sveter.livejournal.com]

да!! да!! да!! :)

я даж нашол как-то один стиш - с русской транскрипцыей :)) и выучил :)) кто язык нимношка знаит - грят пахожэ палучаица :))

вот - тибе на фсякий :))


Le lézard de l'amour
S'est enfui encore une fois
Et m'a laissé sa queue entre les doigts
C'est bien fait
J'avais voulu le garder pour moi

Жак Превер

Лё лезАр де лямУр
СэтанфюИ анкорюнфуА
Эмалессэ сакё антреледуА
СэбьенфЭ
ЖавэвулЮ лёгардЭ пурмуА

Ящерица любви
о5 ускользнула, о5,
только хвост в руке у меня остался.
Вот и прекрасно:
за ним-то я и гонялся.

:))

[shiro-ki.livejournal.com]

Радион, я после путешествия к Додо в Воронеж с четырьмя франкофонами (2 - Конго, 2 -Мадагаскар) просто мечтаю выучить этот язык (и выучу, чо, а то как дурак, а язык то красив!и всякие люди заезжие на нем гуторят), так что сэ-па-си-бааа...

А вот татарча тут у нас на каждом шагу, а я стремаюся, потому что тюркский :( несмотря на то, что подружка детства татарка была

[radion-sveter.livejournal.com]

хы-х!!Ъ

Павольжье :)) татарская вотчина :))

у мню в башке есть канеш - неск фрасс... от ребят-негритософ, с коими училися вместе и жили в одной комнате :)) малагаши и бурундийцы :))

вот я с них фигел...
мало того - свой язык, ещо общий для региона - напр. суахили, язык быфшей метрополии ... вот - у них француский... причом они сщитали - што не знают англ, хотя када они на нём грили - я не успевал за мыслом слоф :(

вот... толи уш нам так дают... толи што ещо...

:))