Честита пролет!
красные румянцы дев,
белые снега

Date: 2011-02-28 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] tsikori.livejournal.com
В школе, где учился, было очень много детей из Болгарии. Вся школа мартеницы носила.

Date: 2011-02-28 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] shiro-ki.livejournal.com
мы тоже дружили, писали друг другу, мартеницы до сих пор где-то лежат

Date: 2011-02-28 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] shiro-ki.livejournal.com
Это в Москве, Влад? а почему из Болгарии?

Date: 2011-02-28 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] tsikori.livejournal.com
Да не только из Болгарии, весь соцлагерь был широко представлен. Но болгар, наверное, большинство. Даже стенгазета на болгарском выходила.

Мальчишки тоже носили. Тогда для нас это было подобием дня св. Валентина длинною в месяц.

Спасибо, напомнили :)))

Date: 2011-02-28 10:32 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-katya-sp.livejournal.com
Ловчета зарница, снопчета пшеница... Или лъвчета-снъпчета? Уже не помню. Брр, как я боялась Карпенку :) А уж она меня как боялась, ужас!

Date: 2011-02-28 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] shiro-ki.livejournal.com
Катя, когда я в Пловдиве затянула Хубава ти, моя горо, соседние столики с ужасом глядели, а потом подтянули :) Так я и узнала, что там было во втором куплете :)

Date: 2011-02-28 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-katya-sp.livejournal.com
Что же должно сподвигнуть человека петь българские песенки? "Выпей вина", - сказал Мартовский Заяц...

Date: 2011-02-28 10:40 pm (UTC)
From: [identity profile] shiro-ki.livejournal.com
Там было сходбище хайдзинское, и все, выпив местного вина (ага!), тянули песенки - японские, английские, сербские, французские, всякие. Пловдивчанка Настя за нашим столиком запела "Молитву Франсуа Вийона", мы вторили.

Date: 2011-03-01 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] a-il.livejournal.com
Булгары... Интересны истории переселения народов.

Date: 2011-03-01 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] shiro-ki.livejournal.com
6 век, хан Аспарух. Другие из Скифии подались в наши края - тут долго была Волжская Булгария, которая на самом деле и приняла на себя первый удар Орды.

Date: 2011-03-01 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] n-valinija.livejournal.com
расшифруйте пожалуйста, что такое мартеницы и честица :)

Date: 2011-03-01 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] shiro-ki.livejournal.com
мартеницы - это такие красно-белые чаще всего куколки из шерстяных ниток, или кисточки, или помпончики на свитых красно-белых нитках, которые дарят друг другу на 1 марта - "Баба Марта пришла!" Белая - здоровье, красная - богатство, или наоборот. Всю начальную школу считала, что это самый отечественный праздник :)
Честита - вроде нашего "С", честита пролет - с весной!
Page generated Mar. 25th, 2026 11:25 am
Powered by Dreamwidth Studios