(no subject)

[shiro_ki]

осенний праздник -
по ярмарочной площади
тихо дождь идёт

сумерки - летят
над опустевшей отмелью
несколько крачек

светло-серые вдали
берега ли? острова?
дождь река туман

Comments

[lyablin.livejournal.com]

серые дали
с утра пролетел
плач журавлиный

песчаная отмель
В тумане шелестит
перекатами волн

прогулка в лесу
крики детей
с букетами листьев

[shiro-ki.livejournal.com]

все хороши! спасибо!

меня только тревожит, что ваши хайку появляются как эхо: это в порядке упражнения? или как? я недавно узнала слово "референциальность" и теперь машу им направо и налево :)

[lyablin.livejournal.com]

не понятно-появляются как эхо- как это как стиль первая строчка и как эхо вторая -как эхо на оригинальное хайку или... ни в том ни в другом смысле даже не задумывался
думаю в пределе хайку -набор слов вытворяющий с душой нечто особенное

да как вас зовут? а то как за ширмой

[shiro-ki.livejournal.com]

а! у меня тоже сначала была реакция на жанр как на ВЫТВОРЯЮЩИЙ С ДУШОЙ НЕЧТО ОСОБЕННОЕ, и правда, там был восторг, включающийся при определённых хайку... "но восторг сиял в душе моей и пересиливал страх" (с)

Наталья - очень приятно, Михаил

(поклоны, поклоны)

[ch-olala.livejournal.com]

Осінній ярмарок
В пустих келишках
Сумний дощик

В сумерках
Изредка покрякивают
На болоте утки

Реку в тумане
Рисую второй день
подряд

[shiro-ki.livejournal.com]

келишки - эт чаво?

я по-украински знаю только некоторые дедушкины присловья, они не всегда приличные :) типа ЩИРО ДЬЯКУЮ, ДО ГОРЫ СРАКУЮ (про глубокий поклон в знак благодарности, да?)

[ch-olala.livejournal.com]

келишек - стакан, бокал, фужер = нечто среднее

а дедушка ошибся: ЩИРО ДЬЯКУЮ, ДО ГОРЫ ПИДСКАКУЮ :)
типа: премного балгодарен, аж подпрыгиваю выше гор :)

щиро = искренне

[toke-da.livejournal.com]

Красиво!
Про крачек особенно...

"Нарисуй черным",
на стремнине груда
камней

[shiro-ki.livejournal.com]

красиво! непонятно! но здОрово

[toke-da.livejournal.com]

все просто...
хайка построена на игре слов и прямом ассоциативном ряде.
"Нарисуй черным" - одна из моих любимых песен "Ролингов", груда камней в хайке и стремнина - игра слов названия "Ролинг Стоунс"...ну ассоциация - песня сама сумеречная, у тебя про крачек - сумерки - вот и получилось.
Наверное, по-ангийски это будет забавно...
Сами ролинги мастера на подобные шутки...вот, скажем, "Джек-Попрыгун" песня..., что, скажешь о лягушке?

[shiro-ki.livejournal.com]

даже и не подумала о переводе :) тем более здорово :)

[ratishka.livejournal.com]

да, крачки рулят!
и два других здоровские

тик так тихо
влетают в окна
сумерки

[shiro-ki.livejournal.com]

ах! в скрижали, в скрижали.