shiro_ki | (no subject)

Не одна я люблю похихикать на уроке!
Позавчера пишем с первокурсниками лекцию про растворимость. Свойство-процесс, суффиксы соответствующие, все дела. Вдруг вижу, что Л. из Мадагаскара (очень хороший студент!) просто под парту сползает от смеха. Сдерживается, но не выходит. Что случилось? Оказывается, вспомнил, как на подфаке записывали свойства эфира, а одногруппник всё записал как "свойства кефира" - и потом его накрыл когнитивный диссонанс.
В начале прошлого семестра так же хихикали, когда на теме "Русские имена" стали говорить об имени "Лев" и выяснять, почему оно, да какие похожие по функции и образованию имена есть в родных языках, и пр.
Л. тихо и вежливо зашелся от смеха и, когда смог, выдавил: "Крокодил". Тут и все покатились :)

Flat | Top-Level Comments Only

Крокодил - замечательное имя, главное, очень многим идеально подходит.

Да, да! Но разве ж они согласятся быть переименованными :)

А их спрашивать не будем. Есть еще и женский вариант - Крокодилина. Очень красиво, по-моему...

Большая Крокодила, чего уж :)

:-))

Какое богатство в образовании имён открывается! Гамадрил Лемурович, Колибри Бегемотовна, Скунс Гориллыч, Кит Баттерфляйевич...
:-)

Ощущали бы себя персонажами басен...

басни - они кругом

сколько чудных открытий в русских именах на разных языках :))

Один студент, когда в сентябре представлялись, франкоязычный Оливье, сказал, что его зовут как наш салат. Видимо, на подфаке его этим достали. Когда на том же уроке про имена я рассказала всем про герое Оливье из "Песни о Роланде", по-моему, для всех это было откровением...

да, граф звучит намного круче, чем салат :)