polka dots

платье в горошек
да и облака как-то
упорядочены

polka dots dress
clouds're also rearranged
in some cunning way

the posthumuous papers

Сегодня похоронили Александра Александровича Ерина, у которого я не училась, с которым я не работала, но который назвал свой магазин в подвальчике на улице Куйбышева "Пиквик", праздновал день рождения Диккенса и брал на реализацию все "Хайкумены", которые я приносила. Сколько неслучайных и редких книг было просмотрено и куплено в его магазинчике! Сколько странных разговоров я там слушала! Мы были из одного карасса. Вечная память!