May. 22nd, 2004

shiro_ki: (Default)

слепой дождь -

иду туда где должна быть

радуга

 

и появились за поворотом - две :)

 

Кстати, о дождике.

Хайку ОС

тучка тучка запятая

дождик

прошел

 

Itsy Bitsy Spider,

the water cloudlets climbed up -

down came the rain

 

пришлось взять стишок из Nursery Rhymes, видимо, аналогичный нашей тучке

 

Eencey Weencey spider

Climed up the water spout;

Down came the rain

And washed poor Eencey out;

Out came the sun

And dried up all the rain;

And the Eencey Weencey spider

Climbed up the spout again.

 

Variation: Itsy Bitsy Spider

(здесь по содержанию что-то вроде ПУСТЬ ВОРОНА СОХНЕТ – ПУСТЬ ВОРОНА МОКНЕТ…И Т.Д.)

http://www.zelo.com/family/nursery/eencey.asp

 

или неизвестный? или плохо? мне кажется неубедительным...

Profile

shiro_ki: (Default)
shiro_ki

July 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728 2930
31      

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 03:31 am
Powered by Dreamwidth Studios