Монопсевдоренку "18 часов"

[shiro_ki]

По дороге из города М, начитавшись древних и новых текстов и научаствовавшись в недоконченных и завершённых опытах, попробовала монологизировать диалогическое.

Это почему моно.

А почему псевдо - понятно: ни сезонов тебе меняющиеся, ни луны-цветов (было пасмурно, а цветы... их есть у меня), только чистое фуэки-рюко да станции Токайдоза окном.

Химера какая-то вышла, надо сказать. Если читающие будут так добры показать мне здесь стыбренное (хонкадори то есть :), буду очень признательна!

Отдельное спасибо Наталье Сергеевне Шефтелевич и ее труду "Теория и практика искусства хайкай в школе Басё" - что за наслаждение читать эти переводы!

1.
фото на память -
полностью отъезжаю
вместе с задником

2.
перемена штанов:
поезд ныряет под МКАД

3.
вместо граффити
в бледно-салатных заплатках
стены гаражей...

4.
двое толкают
с третьим "копейку" к рынку

5.
развал схожденье
тенты чехлы полога
каско осаго

6.
словно граблями
гряды щебёнки причёсаны

7.
дорога в поле
рядом среди берёз
кресты кладбища

8.
с грохотом проезжаем
тихий дачный посёлок

9.
тесно, как тесно
сосенкам в старом бору!
вертикальный дождь

10.
мимо сверкают
травы в сохнущих каплях

11.
между кирпичей
старых кремлёвских стен
что-то мелькнуло

12.
большой водоём
или верхушки теплицы?

13.
разжаривает...
в соседском купе
цитируют басни

14.
эх, русское пиво!
нива на горизонте

15.
только что сжата
полоса за комбайном
тут как тут грачи

16.
в цыганских руках
овцами пахнут шали

17.
слева сканворд,
справа судоку...
сколько праздных дум!

18.
пустые глаза
школа в ремонте

19.
будит сынишка
задремавшую мать:
"убил комара!"

20.
в ивах виляющей речки
цветущие воды

21.
пока, иван-чай!
снизу пушистый
сверху розовый

22.
в первых закатных лучах
луговой жеребёнок

23.
пора постричься!
в туалетное зеркальце
залюбовалась

24.
и ничего такого...
станция Сасово

25.
пакетик с едой
и такой же знакомый
пакет с одеждой

26.
одинаковые копны
до дальней рощи

27.
всё столбы, столбы...
села на провода
белая птичка

28.
не летит СМС -
и где оператор?

29.
к проводнице
опять потянулись
пустые стаканы

30.
растворяется в Ночке
докучный попутчик

31.
по огромной стране
побежали собаки...
и скоро рассвет

32.
ливень над водой
за дальней баржей

33.
ни рыбака...
вот ты и поймалась
моя станция

34.
заводи... моторка
рулит под мостик

35.
долго до зимы -
на переезде парни
с коробкой раков

36.
оглядываюсь
на будущий путь

5,6 августа и 9, 10 сентября 2009