все просто... хайка построена на игре слов и прямом ассоциативном ряде. "Нарисуй черным" - одна из моих любимых песен "Ролингов", груда камней в хайке и стремнина - игра слов названия "Ролинг Стоунс"...ну ассоциация - песня сама сумеречная, у тебя про крачек - сумерки - вот и получилось. Наверное, по-ангийски это будет забавно... Сами ролинги мастера на подобные шутки...вот, скажем, "Джек-Попрыгун" песня..., что, скажешь о лягушке?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
хайка построена на игре слов и прямом ассоциативном ряде.
"Нарисуй черным" - одна из моих любимых песен "Ролингов", груда камней в хайке и стремнина - игра слов названия "Ролинг Стоунс"...ну ассоциация - песня сама сумеречная, у тебя про крачек - сумерки - вот и получилось.
Наверное, по-ангийски это будет забавно...
Сами ролинги мастера на подобные шутки...вот, скажем, "Джек-Попрыгун" песня..., что, скажешь о лягушке?
no subject