shiro_ki: (Default)
Это не метафоры и метонимии. Одна из них существует в Новой Зеландии, в городке Катикати.
Это один из проектов, выстроенных в Новой Зеландии к Миллениуму, т.е. существует тропа с 2000 года (вообще в Новой Зеландии, как на родине всяких древних киносуществ, много туристических троп по горам для любования красотами). На обочинах этой тропы полёживают 24 камня с написанными на них хайку, например, на страничке, указанной выше, хайку Дженис Босток

stationary bus
talking we visit places
within each other

которое Тайша переводила когда-то как

остановка в пути -
беседуя, бродим по тропкам
в тебе и во мне

Хайку Майкла Дилана Уэлча

beneath the moon
the heron's slow step
towards frog sound

тоже на одном из камней. Он пишет, что подобных троп с камнями, говорящими стихами, в Северной Америке полно, а вот с хайку - только отдельные камушки в разных местах страны, а также парк с хайку на табличках в штате Вашингтон. Побольше бы! - пишет Уэлч.

Я согласна. Побольше бы! Как бы я хотела увидеть подобное по обочинам дороги на Тип-Тяв, или по Серной, или по Верблюду!
shiro_ki: (Default)
Мы написали эту рэнку после того, как с товарищами [livejournal.com profile] sky_dancer7 и [livejournal.com profile] graf_mur пол-Самары прошагали, а [livejournal.com profile] le_shij_az подъехал чуть позже, но не менее нашего вымотанный рабочей субботой.

БЕЗ НОГ

ренку-ханкасэн

Самара, 9 июня 2012

Graf Mur, Широки Мируками, Ле Ший, SKYdancer

(GM-SKY-ШМ-GM-SKY-Ле-ШМ-GM-SKY-Ле-ШМ-SKY-GM-Ле-Ле-ШМ-SKY-GM)

1.
День без дождя
из прогулки по городу
просто без ног

2.Read more... )
shiro_ki: (Default)
Дворы Капеллы

Основная часть была написана в кафешке близ Московского вокзала, заканчивали уже в поезде.
Кстати, Наталья Хараг (Натах) и Андрей Шляхов ренговали вообще впервые.
(ЭВ)

Дворы Капеллы –
в старых пролетах арок
проходит лето
(Широки Мируками)

то звон дождевых капель,
то усталая скрипка…
(Натах)

в сердце города
самый короткий путь
звонок друга
(Нора)

под софитами жарко
ток-шоу в разгаре
(Андрей Шляхов)

полная
меж крон деревьев ночных
луна
(Петрович)

делаю дорожку
свечу отраженным светом
( Петрик)

парковый пруд
отпечатки утиных лап
по снежной крупе
(Элина)

не успеешь сказать
не сумеешь подумать
(Широки Мируками)

среди беседы
призрак летучей мыши
мелькнет в тишине
(Натах)

- и ведь не поставить памятник –
паровозный гудок
(Петрович)

где только не побывала –
спасибо, хватит!
ложечка в стакане
(Петрик)

вполуха путевые байки -
вполнеба половодье реки…
(Элина)

В питерской презентации Хайкумены-4 и Россинок (сборника по итогам трех всероссийских конкурсов хайку) участвовали, кроме писавших рэнку, замечательные питерцы Анастасия, Елена Кальсберг, Дмитрий Евдокимов, Арсен Мирзаев, Алексей Фан, Борис Шифрин, vera52, Валерия Крестова, taktakи, почти пришла Яна Полторак, издалека приехали Нора, Александр Белых, ladina и Wowwi! Кого я не назвала, настучите мне по кумполу, пожалуйста!
Upd: (Вот тут постучала Светлана, спасибо :) - а емли у кого есть жежешечка, а я ее не знаю, тоже настучите по кумполу.
А вела всё это дело и организовала, собственно, Дарья Суховей, за что ей большое спасибо, тем более мы ее нечаянно подкузьмили под конец :( (:
Спасибо ДЕ, Алексею Фану, Норе и их друзьям за Питер и Царское Село!
Wowwi, andrey_vorobey и неизвестный Алексей с Марсова поля, ваш джем-сейшн в полпервого ночи был неподражаем :)
shiro_ki: (Default)
"Марс" не по-детски заносит на обесснеженном льду. Пару раз я боялась, что мы снесем какого-нибудь рыбака. Но им везло :)
В Рождествено на Евдокию курочка из лужицы напьется (кур, кстати, не видно, - село другого профиля) и пахнет свежим снегом и оттаявшим навозом. Церковь сияет обновленным куполом и сырым бетоном, деревянная пожарка не рухнула, слава те господи.
Обратно, думалось, километров семь, но по карте оказалось около пяти до набережной. И около четырёх по городу до дома. Хорошо :)

солнечный лес
где-то щекочут наст
лыжные палки

щучья протока
куплю мотор ветерок
реет с дерева

щучья протока
первым вскрывает лёд
прибежище выдр
shiro_ki: (Default)
Отчёт о сегодняшнем хайкинге
"за Волгу" -
местный народ произносит эти слова привычно бездумно, приближаясь морозной зимой на два километра к западу. Там, "за Волгой", где закаты, - стоят заколоченные зимой летние турбазы, дымит трубами село Рождествено, производящее горчицу, самую раннюю зелень и копчушки из местной чехони, сопы и - если средства позволяют - жереха; там в протоках, покрытых желтоватым от глинистого осадка льдом, зимуют эти рыбы, раки, выдры и - лягушки

так забавно:
хрюкает впереди повозки
усталая лошадь

SKYDancer

сегодня снег, и солнце играет в луну над белым пространством реки и неба, слитых воедино

winter sun -
so hard to see the horizon line
snowfall

SKYDancer

в Рождествено почему-то заброшены самые крепкие дома, "вызывающие в памяти старинное слово - лабазы", - и в этом двухэтажном позапрошлого века лишь в двух квартирках на первом стёкла и сушится бельё, а на второй ведёт лестница, открывающая просмотр на все четыре сквозь полуметровые стены; снег у окна тонким слоем, но писать можно

снег, луна, цветы -
собираю осколки
разбитой чашки

ШМ

сухая ветка -
распускаются листья
на её тени

daira

палочка хаси для еды, некогда подаренная Боруко, оказалась универсальной: и блины переворачивать можно, и писать в снегу старые и новые хайку. daira предполагает, что так выглядят волшебные палочки

Между жизнью и смертью
Всё падает, падает снег...

Танэда Сантока

(написано у церкви, где в этом году повесили колокола)

через Воложку обратно, по дороге, вымощенной жёлтым кирпичо.. нет, конечно, природным известняком два века незад... через другую протоку в чёрных сваях недалеко от достроенного моста: идолища, ей-бо, идолища поганые

Здесь раньше был мост.
Одиноко вброд бредут
старые столбы.

Игорь Бурдонов

между протоками, естественной аллеей тополей-осокорей, летом наконец-то спасающей путников от зноя, полуутонувшей в снегу, - видим

пустую бутылку
воткну в сугроб –
норка для зимних бабочек

Константин Микитюк

вторая протока... это кто тут вешаться решил на дереве? какое вешаться! (пишем на перилах моста)

Над рекой на тарзанке
качается маленький сугробик

Polay

но перила длиннее этого двустрочия...

весна пришла -
отсыпается птица
на дымовой трубе

daira

SKYDancer скептичен... да и погода не меняется...

хайку на снегу
через пять минут просто
С Н Е Г

SKYDancer

торосы, лёд синий, зелёный, желтоватый, лёд как агат. Лёд чёрный. Трасса обрастает снегоходами, автомобилями, футуромобиль на воздушной подушке бесшумным дыханием скользит мимо. Наша, наша в яблоках лошадка, потная, шкондыбает навстречу!

следы счастья -
идём за лошадью

daira + ШМ

(запись ШМ; спасибо хайдзинам, чьи хайку впомнились, - они навечно вписаны в историю снегопадов этой местности; благодарим алфавит за любезно предоставленные буквы)
shiro_ki: (Default)
пахнет порохом
чашечка чаю
разговор о финансах

приехали
считает скамьи электрички
тень от столба

маленький одинокий хайкинг

саксофонист в виду Грибоедова выбрал красный, и понеслось

под звуки блюза
медленно хайку читаю
в чашечке кофе

Graf Mur

почерком, стремящимся приблизиться к каллиграфическому -

июль на ковровой дорожке минобра какает кошка
ШМ
(оранжевое)

жёлтое на переходе

всё пройдёт
напишу на белом снегу
и пройду мимо

boogie

далее

муравей ползёт
с кривоколенного переулка
на старый пень

Хаген

(собственно, там - зелёным)

синий под синей вывеской Новой, милиционерка в синем пыталась пресечь, но её уверили, что Муратов-то вспомнит :)

тянется баржа
от пивзавода
и до бассейна

barome

белый был вне очереди

пуст карман
только тень могу бросить
нищему в шапку

Хаген

под институтом экономической конъюнктуры

всё время
куда-то девается
всё время

С.М.Ли

с 1965 года
как изменилась
маленькая моя
Москва

ОС
(по воздуху носом по ветру)

*всё написано как вспомнилось, скоро сотрётся -- не надо ногами :)
shiro_ki: (Default)
Второй хайкинг по некоторой части городка С., 22.06.04, 18-22 часа пополудни местного времени.
Участники: Широки Мируками, SKYdancer.
Вспомнили и написали следующее и в следующем виде:
1
короткая ночь
и рвут её друг у друга
два соловья

Боруко

(слушая соловья в парке; ночь, однако, ещё не наступала)
2
белая ночь -
как долго звонит телефон
в доме соседа

Lexа
3
пора корзинок
липой и гретой лозой
пахнет автобус

ШМ
(под липой)
4
соловьи -
а будильник проспал
белую ночь

ДЕ
(в парке - другом - опять же при наличии соловья)
5
На бликующем асфальте
ПОЧТИ синхронно идут
Голубь и его тень.

SKYdancer
6
ещё один
и на один меньше -
закат

Sabaka Saseda
(смотря на закат)
7
в тени ветвей
скачет
тень воробья

Golda
(в тени ветвей)
8
Тянется баржа
От пивзавода
И до бассейна

barome
(между пивзаводом и бассейном, наблюдая баржу :)

Материалы проекта: 2 куска мела, уже не нужного в одном маленьком местном университете, асфальт.
Итоги проекта: было весело :)

завтра или послезавтра всё это сотрётся подошвами и вениками :)
ничего, мы живы пока :)

пока не мертвы
записи клёкота горл -
они исчезают
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:44 am
Powered by Dreamwidth Studios